Dealing with Hollywood? Variety's Slanguage Dictionary can demystify the industry lingo and make it possible to translate its articles into English.
Update: If have to go to a film set, The Artful Writer has a primer on Set Lingo For Writers (and lawyers.)