News.com reports: Google loses trademark dispute in France: "On Dec. 16, a Nanterre court in France ruled that Google infringed on the trademarks of Le Meridien by allowing the hotel chain's rivals to bid on keywords of its name and appear prominently in related search results. Le Meridien had sued Google's French subsidiary on Oct. 25 after failing to reach an amicable agreement, according to court documents."
The decision: Tribunal de grande instance de Nanterre Ordonnance de référé 16 décembre 2004, Hotels Meridien / Google France (in French.) A rought translation is available using Altavista Babel fish.
(via The Trademark Blog.)
Blog feed
Using Babelfish to translate legal documents... ;-) ?
French legal online publication Juriscom.net has a translation available at :
http://www.juriscom.net/jpt/visu.php?ID=631